Tekster VM-sendingene

23. februar går startskuddet for ski-VM i Oslo.

www.hlf.no har tidligere informert om at NAV stiller med både tegn- og skrivetolker, i tillegg til at deler av tribuneanlegget i Holmenkollen har teleslynge.

Men hvordan er muligheten for hørselshemmede som ønsker å følge VM-sendingene via tv-skjermen?

- Vi kan med glede fortelle at NRK under Ski-VM i Oslo vil stikkordtekste øvelsene på dagtid på samme måte som det ble gjort under 0L i 2010, sier Reidun Martol som er ansvarlig for teksteredaksjonen i NRK.

Hun opplyser også at programmet ”VM-studio”, som blir sendt hver kveld i tidsrommet 19.45 - 20.55, blir simultantekstet og tegnspråktolket.

NRK jobber med praktiske løsninger for å unngå at teksten på skjermen ikke skal stå i veien for opplysninger om deltagernes tid etc.

HLF er glade for beslutningen, men opprettholder kravet om fullverdig teksting av store, nasjonale begivenheter.

- Det er fint at NRK er seg bevisst at VM skal være en folkefest også for hørselshemmede. Stikkordsteksting er en nødvendig førstehjelp for at hørselshemmede skal få med seg hovedinnholdet i sendingene, sier HLFs generalsekretær Anders Hegre.

- Imidlertid er denne type teksting også en påminnelse om at vi langt fra er i mål når det gjelder inkludering av hørselshemmede. Vi har klare forventninger om at det nye lovverket som er varslet,  skal sikre fullverdig teksting også av store, nasjonale kulturarrangementer, kvalitetsmessig på linje med tekstingen i for eksempel USA, påpeker Hegre.

PS! Sveriges Television opplyser at de ikke har ressurser til å tekste årets ski-vm, men lover å komme sterkere tilbake.